1 00:00:03,829 --> 00:00:05,222 MATTY: El bufete de abogados Jacobson Moore 2 00:00:05,483 --> 00:00:07,137 documentos escondidos que podría haber tomado 3 00:00:07,311 --> 00:00:09,922 opioides fuera del mercado y salvó la vida de nuestra hija. 4 00:00:10,097 --> 00:00:11,837 JULIÁN: Mi papá me dijo que me deshiciera del estudio. 5 00:00:12,012 --> 00:00:14,101 -¿Qué está pasando aquí? -Hubo una brecha de seguridad. 6 00:00:14,275 --> 00:00:16,320 La filtración en la oficina de Nueva York Significa que Senior está resbalando. 7 00:00:16,494 --> 00:00:18,061 Pensé que era un buen momento 8 00:00:18,235 --> 00:00:19,454 para evaluar la corte del rey. 9 00:00:19,628 --> 00:00:20,977 Bueno, el bufete de abogados. Lamar y Olson 10 00:00:21,151 --> 00:00:23,719 quiero fusionar con condiciones muy favorables. 11 00:00:23,893 --> 00:00:25,677 Soy Gwen Easton, jefa de personal de Lamar y Olson, 12 00:00:25,851 --> 00:00:29,551 mientras nos combinamos en una media, máquina legal y ágil. 13 00:00:29,812 --> 00:00:30,900 No debería haberte despedido, Sara. 14 00:00:31,161 --> 00:00:32,989 Si alguna vez quieres De vuelta en mi equipo, 15 00:00:33,163 --> 00:00:34,425 Te llevaré en un segundo. 16 00:00:34,773 --> 00:00:36,297 CAZADOR: Escuché la oferta de Olympia. 17 00:00:36,558 --> 00:00:38,038 -Hunter, lo siento. -Oh, está todo bien. solo dime 18 00:00:38,212 --> 00:00:39,561 de antemano para saber si Debería ponerme mi bonito traje. 19 00:00:39,735 --> 00:00:41,389 JULIÁN: Papá, ¿está todo bien? 20 00:00:41,650 --> 00:00:43,173 me estoy olvidando todo tipo de cosas. 21 00:00:43,347 --> 00:00:45,393 JULIÁN: Convencí a mi padre para que se jubilara. 22 00:00:45,567 --> 00:00:47,525 -Recuerda, las advertencias son sutiles. -Las respuestas no lo son. 23 00:00:47,699 --> 00:00:49,658 -Fue el Lobo. -JULIAN: Estuvo activamente 24 00:00:49,832 --> 00:00:51,007 involucrados en el encubrimiento. 25 00:00:51,181 --> 00:00:53,183 solo estaba rastreando el dinero del silencio 26 00:00:53,357 --> 00:00:54,358 Senior pagado enterrar el estudio de Wellbrexa. 27 00:00:54,532 --> 00:00:55,446 hay un efectivo 28 00:00:55,620 --> 00:00:57,231 retiro por 350K. 29 00:00:57,405 --> 00:00:59,276 Hemos empatado a Senior al dinero del silencio. 30 00:00:59,450 --> 00:01:01,322 [exhala] 31 00:01:03,628 --> 00:01:05,804 ? ? 32 00:01:10,505 --> 00:01:13,203 Disculpe. ¿Te conozco? 33 00:01:13,377 --> 00:01:14,857 No me parece. 34 00:01:15,031 --> 00:01:17,425 Pareces bastante familiar. 35 00:01:17,599 --> 00:01:22,473 Bueno, viajo en este maldito autobús. todos los días. [risas] 36 00:01:23,344 --> 00:01:25,650 Mentiroso suave. Está bien. 37 00:01:26,738 --> 00:01:28,349 ¿Llegar de nuevo? 38 00:01:35,573 --> 00:01:37,532 ¡Tipo! Chicos, soy Matty Matlock. 39 00:01:37,706 --> 00:01:40,229 -MUJER: ¿Matty Matlock? -Te refieres a Madeline Kingston. 40 00:01:40,404 --> 00:01:42,580 -¿Matlock? -¿Es Matty Matlock? 41 00:01:42,753 --> 00:01:46,193 [charla fuerte y superpuesta] 42 00:01:47,672 --> 00:01:49,196 Oye. 43 00:01:49,413 --> 00:01:50,979 -HOMBRE: ¡¿Quién eres?! -[clic del obturador de la cámara] 44 00:01:51,241 --> 00:01:53,200 ¿Eres Matty Matlock? ¿O eres Madeline Kingston? 45 00:01:53,374 --> 00:01:54,679 ¿Infringiste la ley? 46 00:01:54,896 --> 00:01:56,203 ¿Te arrepientes de haber mentido? a tus colegas? 47 00:01:56,377 --> 00:01:57,682 HOMBRE: ¿Valió la pena? 48 00:01:57,943 --> 00:01:59,467 ¿pensaste? ¿Ibas a salirte con la tuya? 49 00:01:59,640 --> 00:02:02,731 -¡Vamos! ¿Quién eres? -[gritos fuertes y superpuestos] 50 00:02:02,905 --> 00:02:04,341 -HOMBRE: ¿Quién eres? -HOMBRE 2: ¿Quién eres? 51 00:02:04,515 --> 00:02:06,822 [incomprensible, gritos superpuestos] 52 00:02:08,039 --> 00:02:10,173 [gritos superpuestos] 53 00:02:11,566 --> 00:02:13,089 [Matty jadea] 54 00:02:13,263 --> 00:02:14,917 Está en todas partes. 55 00:02:15,091 --> 00:02:16,179 Lo sé. Yo vi. 56 00:02:16,353 --> 00:02:18,007 ¿Y yo soy el mentiroso? 57 00:02:18,181 --> 00:02:20,227 lo siento mucho no podríamos decírtelo. 58 00:02:20,488 --> 00:02:22,881 -Abuela, te volviste viral. -¿Hice? 59 00:02:23,055 --> 00:02:24,753 [tema de Matlockplaying] 60 00:02:24,927 --> 00:02:26,885 EDWIN: Ah. Aquí hay otro meme. 61 00:02:27,059 --> 00:02:31,368 Madeline, ¿qué diablos eres? haciendole a Andy Griffith? 62 00:02:32,326 --> 00:02:34,850 ¿Y por qué nunca lo haces? a mi? 63 00:02:37,200 --> 00:02:38,984 Yo... eh... 64 00:02:40,116 --> 00:02:42,249 Gwen: ¡Escondete! 65 00:02:42,423 --> 00:02:45,643 Sólo atando algunos cabos sueltos antes de que se cierre la fusión. 66 00:02:46,470 --> 00:02:48,168 ¿Podría haber ¿Tu tarjeta de bar, por favor? 67 00:02:48,341 --> 00:02:49,821 ¿Qué? ¿Por qué? 68 00:02:50,170 --> 00:02:52,563 ¿Realmente pensaste que podrías ¿Ser abogado después de esto? 69 00:02:52,737 --> 00:02:55,740 En realidad, podría haber una manera. 70 00:02:56,001 --> 00:02:59,048 ¡Bromear! Definitivamente eres perder su licencia. 71 00:02:59,222 --> 00:03:01,877 Incluso podrías terminar en la cárcel. [risas] 72 00:03:02,051 --> 00:03:03,270 ¿Tarjeta de bar? 73 00:03:06,882 --> 00:03:09,145 [incomprensible, gritos superpuestos] 74 00:03:11,930 --> 00:03:13,628 -HOMBRE: ¿Quién eres? -HOMBRE 2: ¿Quién eres? 75 00:03:13,889 --> 00:03:15,325 -HOMBRE 3: ¿Quién eres? -[gritos superpuestos] 76 00:03:15,499 --> 00:03:17,719 -[jadea fuertemente] -EDWIN: ¿Eh? 77 00:03:17,893 --> 00:03:19,416 ¿Estás bien? 78 00:03:19,590 --> 00:03:21,157 Oh sí. 79 00:03:21,331 --> 00:03:23,768 [respirando pesadamente] 80 00:03:25,770 --> 00:03:27,642 Sólo pensando en el final. 81 00:03:32,081 --> 00:03:36,868 Niños, quiero que escuchen esto. de mí primero. 82 00:03:37,042 --> 00:03:39,654 hice algo No estoy orgulloso de 83 00:03:39,828 --> 00:03:43,179 hace mucho tiempo, eh, a instancias de tu abuelo. 84 00:03:43,353 --> 00:03:44,789 Él era... 85 00:03:44,963 --> 00:03:46,269 OLIMPIA: ¡Vaya! Vaya, vaya. 86 00:03:46,442 --> 00:03:49,141 Vaya. Demasiado "él" no hay suficiente "yo". 87 00:03:49,316 --> 00:03:51,753 Tienes que modelar la responsabilidad para los niños. 88 00:03:51,927 --> 00:03:54,538 Lo sé, pero la diferencia entre la persona 89 00:03:54,712 --> 00:03:56,061 Quería estar en sus ojos, 90 00:03:56,236 --> 00:03:57,846 y la persona Estoy a punto de ser... 91 00:03:58,020 --> 00:03:59,630 Serás el mismo papá 92 00:03:59,804 --> 00:04:03,155 sólo uno que cometió un error. 93 00:04:03,330 --> 00:04:04,679 No puedo creer que estemos al final. 94 00:04:04,983 --> 00:04:07,334 -Lo sé. [suspiros] Justo a tiempo también. -Sí. 95 00:04:07,508 --> 00:04:09,292 le eché un vistazo la nueva estructura corporativa. 96 00:04:09,466 --> 00:04:10,902 Si la fusión se concreta, 97 00:04:11,076 --> 00:04:12,904 se borra los pasivos de tu padre. 98 00:04:13,078 --> 00:04:15,080 él mantendría sus ganancias mal habidas. 99 00:04:15,342 --> 00:04:16,821 Decenas de millones de ellos. 100 00:04:17,082 --> 00:04:18,562 -No puede pasar. -No. 101 00:04:18,822 --> 00:04:22,218 Sacar a la luz su crimen es lo correcto. 102 00:04:22,871 --> 00:04:24,612 Tenemos que vivir nuestros valores. 103 00:04:24,786 --> 00:04:26,962 Esperemos que Matty descubrió a la persona adecuada 104 00:04:27,223 --> 00:04:29,051 acercarse al D.O.J. 105 00:04:29,225 --> 00:04:31,619 Oh, encontré a la persona perfecta. 106 00:04:31,793 --> 00:04:34,883 ¿Está seguro? porque mi papa tiene amigos en todas partes. 107 00:04:35,057 --> 00:04:37,102 La Oficina, la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos. 108 00:04:37,277 --> 00:04:39,279 Si alguien percibe un olor... 109 00:04:39,540 --> 00:04:40,758 No te preocupes. 110 00:04:40,932 --> 00:04:42,456 Nuestra niña es un erizo. 111 00:04:42,630 --> 00:04:44,022 ¿Un qué? 112 00:04:44,414 --> 00:04:47,287 Criaturas solitarias que a nadie le importa un comino. 113 00:04:47,461 --> 00:04:51,116 Y cuando los erizos se asustan, no arremeten. 114 00:04:51,378 --> 00:04:52,944 Se hinchan. 115 00:04:54,032 --> 00:04:56,470 La metáfora no me está bañando. en relieve. 116 00:04:56,731 --> 00:04:58,167 ¿Un erizo? 117 00:04:58,646 --> 00:05:01,083 -Hámster de batalla. ¿Eso es mejor? -Sabes, en realidad no. 118 00:05:01,257 --> 00:05:02,911 OLYMPIA: Matty lo sabe cómo perfilar personas. 119 00:05:03,085 --> 00:05:04,869 ella se infiltró una importante firma de abogados. 120 00:05:05,043 --> 00:05:07,089 -Déjala cocinar. -[suena la campana del ascensor] 121 00:05:10,397 --> 00:05:12,137 Gwen: ¡Olimpia! 122 00:05:12,312 --> 00:05:13,791 Necesito confirmar tu equipo. 123 00:05:13,965 --> 00:05:16,620 Supongo que la señora Potts quedarse quieto, pero 124 00:05:16,794 --> 00:05:18,883 -No estaba seguro de Chip. -¿OMS? 125 00:05:19,057 --> 00:05:20,320 Uh, creo que se refiere a Hunter. 126 00:05:20,581 --> 00:05:22,017 Ah. Aún estoy decidiendo, Gwen. 127 00:05:22,278 --> 00:05:24,759 Lo sé. ese era mi camino de apresurarte. Y Julián. 128 00:05:24,933 --> 00:05:27,370 -[toque de herramienta] -GWEN: Mmmm. 129 00:05:27,631 --> 00:05:30,547 Siete días, ocho horas, 32 minutos hasta la fusión, 130 00:05:30,808 --> 00:05:33,594 así que entrega ese papeleo. '¿Está bien? 131 00:05:36,988 --> 00:05:38,425 Sarah tiene que elegirte. 132 00:05:38,599 --> 00:05:40,209 no voy a ser abogado 133 00:05:40,470 --> 00:05:43,386 en siete días, ocho horas y 32 minutos. 134 00:05:44,256 --> 00:05:46,563 [suspiro] ¿Cuándo es tu reunión? con el erizo? 135 00:05:46,737 --> 00:05:48,043 Eh, mediodía. 136 00:05:48,304 --> 00:05:51,916 Vamos a convencer a Sarah. Ese Julián apesta. 137 00:05:54,223 --> 00:05:56,094 OLIMPIA: Vaya. Bonito traje de entrevista. 138 00:05:56,268 --> 00:05:59,141 Pero después de la fusión, me voy para intentar recuperarte. 139 00:05:59,315 --> 00:06:01,926 Se lo agradezco, pero estoy bien. siempre y cuando aterrice en alguna parte. 140 00:06:02,187 --> 00:06:03,667 Sara, por su parte, no está bien. 141 00:06:03,841 --> 00:06:05,103 Ella acaba de recibir una gran noticia. 142 00:06:05,365 --> 00:06:06,801 Y cuando ella te dice, no te rías. 143 00:06:06,975 --> 00:06:10,239 Cometí ese error. Te arrepentirás. 144 00:06:11,327 --> 00:06:12,807 Eh, está bien... 145 00:06:15,462 --> 00:06:16,767 ¡Buenos días! [risas] 146 00:06:16,941 --> 00:06:18,247 ¿Te lo dijo Hunter? ¿Qué pasó? 147 00:06:18,421 --> 00:06:19,770 Es divertidísimo. 148 00:06:19,944 --> 00:06:21,642 No, no dijo nada. 149 00:06:21,816 --> 00:06:26,211 ¡Oh! Bueno, recuerda ¿Cuándo contraté a ese investigador privado? 150 00:06:26,951 --> 00:06:28,692 No hubo suerte con mis padres biológicos todavía, 151 00:06:28,866 --> 00:06:31,391 pero él rastreó mi certificado de nacimiento 152 00:06:31,652 --> 00:06:32,914 a un orfanato 153 00:06:33,088 --> 00:06:35,438 que estaba desbordado con niños en ese momento. 154 00:06:35,612 --> 00:06:37,832 Y mezclaron mis discos. 155 00:06:38,006 --> 00:06:39,747 [Sara se ríe] 156 00:06:40,008 --> 00:06:42,097 Vaya, guau. quiero decir, esa es una gran noticia. 157 00:06:42,358 --> 00:06:43,620 -No, no lo es. -¿Que no es? 158 00:06:43,881 --> 00:06:46,188 ¡No! La gran noticia es que yo era sólo 159 00:06:46,362 --> 00:06:48,495 seis meses de edad cuando se cerró la adopción. 160 00:06:48,669 --> 00:06:52,107 Pero mis padres no me trajeron. casa hasta que tuve dos años. 161 00:06:52,281 --> 00:06:54,239 Y me equivoqué certificado de nacimiento, ¿verdad? 162 00:06:54,501 --> 00:06:56,067 Entonces, en realidad yo no tenía dos años. 163 00:06:56,241 --> 00:06:58,374 yo estaba en el lado mayor de tres. 164 00:06:58,548 --> 00:07:01,638 Entonces, en realidad no tengo 28 años. 165 00:07:01,812 --> 00:07:05,381 he tenido 30 durante los últimos cuatro meses. 166 00:07:05,555 --> 00:07:08,471 [Sara se ríe] 167 00:07:08,732 --> 00:07:09,994 -Oh. -Oh. 168 00:07:10,168 --> 00:07:14,042 Bueno, eh, Feliz cumpleaños tardío, niño. 169 00:07:14,216 --> 00:07:15,652 -Gracias. -Tus treinta son solo 170 00:07:15,826 --> 00:07:17,654 el comienzo del punto óptimo. 171 00:07:17,915 --> 00:07:20,091 Mmmm, así es, y acabamos de tener un caso 172 00:07:20,265 --> 00:07:21,745 eso requiere madurez. 173 00:07:21,919 --> 00:07:24,835 Estamos defendiendo a Félix Domínguez. 174 00:07:25,009 --> 00:07:27,098 el acusado en el ensayo del aeropuerto LaGuardia. 175 00:07:27,272 --> 00:07:28,665 En el que murió la señora. en la pista? 176 00:07:28,839 --> 00:07:30,667 Sí. el acaba de disparar sus viejos abogados 177 00:07:30,841 --> 00:07:32,103 porque eran presionándolo para que se declare culpable. 178 00:07:32,277 --> 00:07:34,802 Félix jura él no hizo nada malo. 179 00:07:34,976 --> 00:07:37,457 Investigaciones e investigación y preparación. 180 00:07:37,631 --> 00:07:39,633 -Oh, Dios mío. -Entonces, ¿qué dices, Dorothy? 181 00:07:39,807 --> 00:07:41,896 Quieres seguirnos hacia abajo el camino de ladrillos amarillos? 182 00:07:42,070 --> 00:07:43,419 OLIMPIA: Mmmm? O podrías simplemente 183 00:07:43,593 --> 00:07:44,942 Ve a trabajar para Julián. 184 00:07:45,116 --> 00:07:46,466 Escuché que está redactando un restringido 185 00:07:46,727 --> 00:07:48,119 -acuerdo de compra de acciones... -[Matty ronca] 186 00:07:48,293 --> 00:07:50,600 ...y un memorándum de la tabla de límites para una de sus startups. 187 00:07:50,774 --> 00:07:51,993 Piscina sucia. 188 00:07:52,254 --> 00:07:53,298 Reunión con el cliente en cinco. 189 00:07:53,560 --> 00:07:54,909 A lo que llegaré tarde. 190 00:07:55,082 --> 00:07:58,913 DA Barrett está apareciendo para una charla rápida. 191 00:07:59,087 --> 00:08:00,654 Te veré allí. 192 00:08:08,139 --> 00:08:09,750 Bienvenido al caso. 193 00:08:09,924 --> 00:08:11,795 Nueve meses tarde, pero ¿quién cuenta? 194 00:08:11,969 --> 00:08:13,797 -Tú, aparentemente. -Podría haber tenido un hijo. 195 00:08:13,971 --> 00:08:15,495 -[risas] -De todos modos, 196 00:08:15,669 --> 00:08:17,540 es bueno finalmente estar al otro lado del pasillo de usted. 197 00:08:17,714 --> 00:08:20,848 Escuché cómo luchas por el pequeño... con Louboutins. 198 00:08:21,022 --> 00:08:22,589 y escucho que leas acusaciones 199 00:08:22,763 --> 00:08:23,938 como cuentos antes de dormir. 200 00:08:24,112 --> 00:08:26,418 -Mmm. Sólo entre semana. -Mmm. 201 00:08:26,593 --> 00:08:28,246 Hablemos de Félix Domínguez. 202 00:08:28,508 --> 00:08:31,119 Y me detuve en el avión Salió y subió la rampa. 203 00:08:31,293 --> 00:08:33,121 Y lo hiciste ¿Su control de seguridad habitual? 204 00:08:33,294 --> 00:08:34,557 FÉLIX: Sí. Posicionamiento de rampa. 205 00:08:34,731 --> 00:08:36,298 Enganche del estabilizador de base. 206 00:08:36,558 --> 00:08:39,388 Y mientras hacía eso, Recibí la llamada de Izzy. 207 00:08:39,562 --> 00:08:41,782 ella pensó ella estaba comenzando a tener contracciones. 208 00:08:41,956 --> 00:08:43,347 Braxton-Hicks, 209 00:08:43,566 --> 00:08:45,307 pero fue mi primer bebe, y yo estaba solo en casa. 210 00:08:45,481 --> 00:08:47,483 Terminé los controles de seguridad. antes de volver a llamarla, 211 00:08:47,657 --> 00:08:48,832 Lo juro. 212 00:08:49,006 --> 00:08:50,355 Pero estabas hablando por teléfono 213 00:08:50,530 --> 00:08:52,227 cuando Margot Pope dio un paso a las escaleras? 214 00:08:52,488 --> 00:08:54,446 Sí. La rampa bajó de repente cuatro pies. 215 00:08:54,708 --> 00:08:56,361 atropellé cuando escuché la conmoción. 216 00:08:56,536 --> 00:08:59,321 Ella ya se había caído y... y murió. 217 00:08:59,495 --> 00:09:00,888 Mira, estaba tan molesta, 218 00:09:01,062 --> 00:09:02,890 yo queria para ayudar a la Autoridad Portuaria. 219 00:09:03,064 --> 00:09:04,848 Pero sé que dije demasiado en mi entrevista con ellos. 220 00:09:05,022 --> 00:09:07,851 Del final de la transcripción. "Sí, como dije, 221 00:09:08,025 --> 00:09:10,114 "Estoy bastante seguro Bloqueé los estabilizadores. 222 00:09:10,288 --> 00:09:14,031 "Pero mi esposa estaba tan molesta Cuando ella llamó, supongo que tal vez 223 00:09:14,205 --> 00:09:16,207 "Podría haberlo olvidado. Oh, Dios. 224 00:09:16,381 --> 00:09:19,950 Oh, Dios. Quizás esto sea culpa mía." 225 00:09:20,821 --> 00:09:22,170 ¿Cuál fue el punto ¿De ti apareciendo de nuevo? 226 00:09:22,431 --> 00:09:23,867 El último equipo legal de Félix realmente estaba calentando 227 00:09:24,041 --> 00:09:25,260 a un acuerdo de culpabilidad. 228 00:09:25,434 --> 00:09:26,609 Por eso los despidió. 229 00:09:26,870 --> 00:09:28,002 Tomó un Klonopin. 230 00:09:28,219 --> 00:09:29,612 yo nunca tomaría eso en el trabajo. 231 00:09:29,873 --> 00:09:31,353 Yo-yo tomé uno en casa, porque estaba muy molesto. 232 00:09:31,527 --> 00:09:33,355 Luego, dos horas más tarde, estos Los investigadores aparecieron y 233 00:09:33,529 --> 00:09:34,748 Hicieron una prueba de drogas. 234 00:09:34,922 --> 00:09:36,663 que fue excluido en mociones previas al juicio. 235 00:09:36,837 --> 00:09:39,709 Demasiado perjudicial, de ninguna manera para verificar cuándo fue tomada. 236 00:09:39,883 --> 00:09:42,886 Lamento llegar tarde. yo estaba reunión con el fiscal. 237 00:09:43,060 --> 00:09:44,061 Ella es realmente dura. 238 00:09:44,235 --> 00:09:46,934 Lo es, pero nosotros somos más duros. 239 00:09:47,108 --> 00:09:49,501 El dicho de la aerolínea. Félix estaba bajo la influencia 240 00:09:49,676 --> 00:09:51,199 y falló para estabilizar adecuadamente la rampa. 241 00:09:51,373 --> 00:09:53,941 MATTY: Una condena penal les ayudaría 242 00:09:54,202 --> 00:09:55,725 eludir cualquier responsabilidad civil. 243 00:09:55,899 --> 00:09:58,554 A las grandes corporaciones sólo les importa sobre el resultado final. 244 00:09:58,728 --> 00:10:00,425 Sé que hice mi trabajo correctamente. 245 00:10:00,600 --> 00:10:02,689 El puente debe haberse caído. por otra razón. 246 00:10:02,863 --> 00:10:04,778 Y lo intentaremos para encontrar esa razón. 247 00:10:04,952 --> 00:10:07,432 Desafortunadamente, Los expertos examinaron el camión. 248 00:10:07,607 --> 00:10:08,912 y no encontré problemas mecánicos. 249 00:10:09,086 --> 00:10:10,392 Pero la buena noticia es que 250 00:10:10,566 --> 00:10:12,524 solo tenemos crear dudas razonables 251 00:10:12,699 --> 00:10:15,527 que tus acciones provocó el accidente. 252 00:10:15,789 --> 00:10:17,617 Y este equipo va para hacer precisamente eso. 253 00:10:17,878 --> 00:10:19,793 [exhala] 254 00:10:25,015 --> 00:10:27,322 [charla confusa] 255 00:10:38,768 --> 00:10:40,290 [Matty suspira] 256 00:10:41,510 --> 00:10:43,207 Esta es mi tercera ronda con este tope de puerta. 257 00:10:43,468 --> 00:10:44,861 -[risas] -Ah. 258 00:10:45,035 --> 00:10:47,211 Sigo queriendo una historia de amor. 259 00:10:47,472 --> 00:10:49,649 "El crimen cumple con el castigo, 260 00:10:49,823 --> 00:10:53,435 el crimen pierde castigo, el crimen recupera el castigo", 261 00:10:53,609 --> 00:10:57,091 y luego el resto de nosotros vivimos felices para siempre. 262 00:10:58,745 --> 00:11:00,747 un hombre luchando con su conciencia 263 00:11:01,008 --> 00:11:04,185 y eligiendo la justicia Me parece bastante romántico. 264 00:11:04,446 --> 00:11:05,665 Ah, lo sé. 265 00:11:05,839 --> 00:11:08,058 yo leo Tu tesis universitaria, Lida. 266 00:11:09,886 --> 00:11:12,106 quien eres tu y que quieres? 267 00:11:14,717 --> 00:11:16,588 tengo una conspiracion criminal 268 00:11:16,763 --> 00:11:18,939 con más tentáculos que un Kraken. 269 00:11:19,200 --> 00:11:22,159 Lo que significa que tus jefes en el D.O.J. no puedo saber 270 00:11:22,333 --> 00:11:24,509 sobre el caso hasta que se realice un arresto. 271 00:11:24,771 --> 00:11:26,076 ¿Cuál es el caso? 272 00:11:26,250 --> 00:11:27,861 Un importante despacho de abogados ocultó un estudio 273 00:11:28,035 --> 00:11:30,559 que podría haber salvado a cientos de miles de vidas, 274 00:11:30,733 --> 00:11:34,302 y alteró el rumbo de la epidemia de opioides. 275 00:11:38,523 --> 00:11:40,612 Mi hermano murió de una sobredosis. 276 00:11:40,787 --> 00:11:43,050 Supongo que lo sabes. 277 00:11:44,399 --> 00:11:46,270 Sí. 278 00:11:46,444 --> 00:11:48,446 Y lo siento mucho. 279 00:11:53,625 --> 00:11:55,410 ¿Tienes pruebas de que sucedió? 280 00:11:55,584 --> 00:11:57,194 tengo el estudio, 281 00:11:57,368 --> 00:11:58,848 Tengo el rastro financiero, 282 00:11:59,066 --> 00:12:02,069 y tengo un informante ¿Quién está dispuesto a testificar? 283 00:12:02,243 --> 00:12:04,071 a cambio de inmunidad. 284 00:12:04,332 --> 00:12:06,464 Mmm. sera muy dificil 285 00:12:06,638 --> 00:12:08,684 para asegurar un trato sin informar a mis superiores. 286 00:12:08,858 --> 00:12:10,686 No he liderado una picadura... 287 00:12:10,860 --> 00:12:13,080 Por esos superiores. 288 00:12:15,169 --> 00:12:16,431 Este es tu momento de héroe. 289 00:12:16,692 --> 00:12:18,302 No todo el mundo quiere uno de esos. 290 00:12:18,476 --> 00:12:21,088 Bueno, tal vez no, pero lo haces. 291 00:12:21,262 --> 00:12:24,178 Recuerda lo que escribiste en tu anuario de octavo grado? 292 00:12:25,701 --> 00:12:28,748 "Si un héroe no viene, 293 00:12:28,922 --> 00:12:31,794 Me convertiré en un héroe". 294 00:12:34,536 --> 00:12:37,844 Mmm. lo intentas ¿Conseguir un trabajo en el FBI? 295 00:12:40,063 --> 00:12:43,153 Tú construyes los casos, tus jefes. tomar las ruedas de prensa. 296 00:12:43,327 --> 00:12:47,679 16 años de ser invisible envejece. 297 00:12:49,333 --> 00:12:51,161 Traes esto 298 00:12:51,335 --> 00:12:53,163 todo cambia. 299 00:12:58,125 --> 00:13:02,216 Obviamente, no puedo estar de acuerdo hasta Veo lo que tienes. 300 00:13:02,390 --> 00:13:04,087 [Matty solloza] 301 00:13:04,261 --> 00:13:06,046 ¿Necesitas un marcador? 302 00:13:06,220 --> 00:13:09,005 Tengo uno extra en casa. 303 00:13:09,266 --> 00:13:12,922 ¿Mi Raskolnikov se llama Julian? 304 00:13:13,096 --> 00:13:15,359 Elegir la justicia es romántico. 305 00:13:15,533 --> 00:13:17,535 Como dijiste. 306 00:13:20,974 --> 00:13:22,584 Esperar. 307 00:13:22,758 --> 00:13:24,107 ¿Cómo te llamas? 308 00:13:26,806 --> 00:13:29,025 Regístrate y te lo diré. 309 00:13:29,199 --> 00:13:30,810 Bueno... 310 00:13:39,819 --> 00:13:41,298 Es lo más extraño. 311 00:13:41,472 --> 00:13:43,170 Simplemente no pude decir mi nombre. 312 00:13:43,344 --> 00:13:44,693 Mmm. 313 00:13:45,825 --> 00:13:47,435 Tal vez porque una vez digo 314 00:13:47,696 --> 00:13:49,785 "Kingston" 315 00:13:49,959 --> 00:13:52,222 se acabó. 316 00:13:52,396 --> 00:13:54,572 No puedo poner al genio de nuevo en la botella. 317 00:13:54,746 --> 00:13:56,313 Ya sabes, eso no es realmente cierto. 318 00:13:56,487 --> 00:13:58,663 en muchos los relatos de mediados del siglo X, 319 00:13:58,838 --> 00:14:02,493 los genios eran en realidad engañados dentro de sus lámparas. 320 00:14:02,667 --> 00:14:04,365 -Edwin. -Bueno, sólo digo. 321 00:14:04,582 --> 00:14:07,716 Madeline Kingston podría engañar un genio de nuevo en una botella. 322 00:14:07,890 --> 00:14:10,458 No. Madeline Matlock podría. 323 00:14:10,632 --> 00:14:12,764 -Oh. -Es gracioso. 324 00:14:12,939 --> 00:14:16,638 solo me he concentrado durante tanto tiempo... 325 00:14:16,812 --> 00:14:18,074 el final, 326 00:14:18,335 --> 00:14:20,294 y no gasté mucho tiempo pensando 327 00:14:20,468 --> 00:14:22,209 sobre lo que pasa 328 00:14:22,383 --> 00:14:23,993 después del final. 329 00:14:24,254 --> 00:14:26,126 Bueno, va a ser intenso. 330 00:14:26,300 --> 00:14:27,692 La prensa. 331 00:14:27,954 --> 00:14:29,651 Tu cara por todas partes. Y el mío. 332 00:14:29,825 --> 00:14:31,653 Con suerte, perdonarán a Alfie. 333 00:14:31,827 --> 00:14:33,742 Lo sé. 334 00:14:33,915 --> 00:14:35,309 Pero tenemos buenos abogados. 335 00:14:35,483 --> 00:14:36,832 Mmmm. 336 00:14:37,093 --> 00:14:38,225 Tenemos que decírselo a Joey. 337 00:14:38,399 --> 00:14:41,576 Oh, después de toda esa charla de honestidad... 338 00:14:41,750 --> 00:14:44,884 Sólo te explicaremos que es para Ellie. 339 00:14:48,931 --> 00:14:52,326 Es todo por Ellie. 340 00:14:52,500 --> 00:14:54,328 Gracias, mamá. estaré cayendo los niños van contigo 341 00:14:54,589 --> 00:14:55,895 al final de la semana. 342 00:14:56,069 --> 00:14:57,157 Adiós. 343 00:14:57,418 --> 00:14:59,507 No te preocupes. No es una citación. 344 00:14:59,681 --> 00:15:01,291 estoy trayendo ayuda desde las primeras líneas. 345 00:15:01,465 --> 00:15:04,729 Esta fusión nos está envejeciendo a todos en años de perro. 346 00:15:04,904 --> 00:15:07,167 -Hola Eva. -Hola Olimpia. 347 00:15:07,428 --> 00:15:10,126 Suero exosoma. De mi chico en Coral Gables. 348 00:15:10,300 --> 00:15:12,694 Suizo. Adyacente a la FDA. 349 00:15:12,955 --> 00:15:15,479 -Posiblemente ilegal. -Oh... 350 00:15:15,653 --> 00:15:18,265 Pero te lo pones por la noche y por la mañana, 351 00:15:18,439 --> 00:15:20,702 Los hombres están explicando las cosas. a ti dos veces. 352 00:15:20,876 --> 00:15:22,008 [risas] 353 00:15:22,182 --> 00:15:23,531 Pensé que los socios a cargo 354 00:15:23,792 --> 00:15:25,185 Llegaban el jueves. 355 00:15:25,533 --> 00:15:28,492 Por eso llego temprano y por qué estoy aquí hablando contigo. 356 00:15:28,666 --> 00:15:30,755 Escuché que Senior se jubila. 357 00:15:30,930 --> 00:15:33,540 Y sé todo sobre su paracaídas de oro. 358 00:15:33,802 --> 00:15:36,196 Entonces, ¿qué más hay? para que te lo diga? 359 00:15:36,370 --> 00:15:37,588 El "por qué". 360 00:15:37,762 --> 00:15:39,460 Un minuto, él está luchando contra el golpe 361 00:15:39,634 --> 00:15:41,157 como es la batalla de Agincourt. 362 00:15:41,331 --> 00:15:43,899 Al siguiente, él renunciará antes de que la tinta se seque 363 00:15:44,073 --> 00:15:46,336 sobre la fusión que orquestó. 364 00:15:46,510 --> 00:15:47,598 Pedir hora. 365 00:15:47,947 --> 00:15:49,122 Ponlo en el estante hasta que se resquebraja. 366 00:15:49,296 --> 00:15:51,559 Lo intenté. No puedo pasar a Stuart. 367 00:15:51,733 --> 00:15:53,648 él es el guardián más de lo habitual. 368 00:15:53,822 --> 00:15:55,389 En serio. 369 00:15:55,563 --> 00:15:57,347 Por suerte, los martes 370 00:15:57,521 --> 00:16:00,829 él renuncia a lo habitual Almuerzo de trabajo para un masaje. 371 00:16:01,003 --> 00:16:02,265 [jadeos] 372 00:16:02,439 --> 00:16:04,224 -Gracias por el consejo. -Te entendí. 373 00:16:04,398 --> 00:16:06,835 -Te lo haré saber si descubro algo. -Bueno. 374 00:16:09,011 --> 00:16:10,317 [la puerta se cierra] 375 00:16:13,015 --> 00:16:15,452 [línea sonando] 376 00:16:15,626 --> 00:16:17,019 Eva llegó temprano a la ciudad. 377 00:16:17,237 --> 00:16:18,890 entonces necesitas almorzar con tu padre. 378 00:16:19,065 --> 00:16:21,415 Ella es una agente del caos. 379 00:16:21,589 --> 00:16:22,807 Nada puede salir mal. 380 00:16:22,982 --> 00:16:24,592 Estamos en la línea de meta. 381 00:16:24,896 --> 00:16:27,290 Ah, y cuando te vayas a las 3:30 para conocer a la nueva niñera, 382 00:16:27,464 --> 00:16:29,205 Asegúrate de que Senior también vaya. 383 00:16:29,379 --> 00:16:31,120 Vale, adiós. 384 00:16:31,294 --> 00:16:33,470 Cada vez que pienso hemos golpeado a todos nuestros topos, 385 00:16:33,731 --> 00:16:35,124 aparece otro. 386 00:16:35,385 --> 00:16:36,908 Bueno, esa es la naturaleza. del juego. 387 00:16:37,170 --> 00:16:40,651 Entonces, escucha, estaba pensando sobre nuestro juicio, y, um, 388 00:16:40,825 --> 00:16:43,176 podría tener más sentido para que yo tome la iniciativa. 389 00:16:43,350 --> 00:16:46,092 Su primer testigo es una azafata de 70 años. 390 00:16:46,266 --> 00:16:48,224 Entonces, si estamos a punto darle una paliza a una anciana, 391 00:16:48,398 --> 00:16:51,793 podría ser mejor viniendo de una anciana. 392 00:16:51,967 --> 00:16:54,100 Además, es-- 393 00:16:54,274 --> 00:16:56,972 No lo sé... puede ser Mi último día en la corte. 394 00:16:57,146 --> 00:16:58,713 no lo sabemos que perderás tu licencia. 395 00:16:58,887 --> 00:17:00,628 Bueno, incluso si no lo hago, No puedo trabajar aquí. 396 00:17:00,889 --> 00:17:02,456 -Lucharé por ti. -Bueno, eso no funcionará. 397 00:17:02,717 --> 00:17:04,414 Entonces atacaremos por nuestra cuenta. 398 00:17:04,588 --> 00:17:06,676 -Lo digo en serio. -[risas] 399 00:17:06,851 --> 00:17:08,156 maty, 400 00:17:08,417 --> 00:17:11,073 -Podríamos iniciar nuestra propia empresa. -Oh-- 401 00:17:11,247 --> 00:17:13,641 Lawrence y Kingston. 402 00:17:13,902 --> 00:17:15,685 Dios sabe que tienes la cuenta bancaria para financiarlo. 403 00:17:15,859 --> 00:17:19,212 Bueno mujer si estoy pagando por ello, entonces obtengo la mejor facturación. 404 00:17:19,386 --> 00:17:21,605 -Oh. -Kingston y Lawrence. 405 00:17:21,779 --> 00:17:24,565 [aspira entre dientes] Podemos negociar. 406 00:17:26,001 --> 00:17:28,176 [Matty se ríe] 407 00:17:29,265 --> 00:17:32,225 vamos para seguir ejerciendo la abogacía juntos. 408 00:17:32,399 --> 00:17:34,531 Fin de la historia. 409 00:17:34,792 --> 00:17:36,142 Estoy a punto de perder mucho. 410 00:17:36,316 --> 00:17:38,535 No voy a perder eso. 411 00:17:45,803 --> 00:17:47,022 ¿Listo para la corte? 412 00:17:47,283 --> 00:17:49,416 -Absolutamente. -Hagamos esto. 413 00:17:50,634 --> 00:17:52,375 Listo para la corte. 414 00:17:54,943 --> 00:17:55,813 COLETA: Un minuto, 415 00:17:55,987 --> 00:17:57,424 ella era esta mujer encantadora, 416 00:17:57,598 --> 00:18:00,209 regresando de maui con un bronceado fresco. 417 00:18:01,167 --> 00:18:03,604 Entonces la rampa se derrumbó y... 418 00:18:04,909 --> 00:18:08,304 ...ella era toda sangre y huesos. 419 00:18:08,478 --> 00:18:11,002 lo siento mucho que tenías que ver eso. 420 00:18:12,439 --> 00:18:14,005 Tu testigo. 421 00:18:20,882 --> 00:18:22,318 colette, 422 00:18:22,492 --> 00:18:24,625 primero quiero decir Cuánto lo siento yo también. 423 00:18:24,799 --> 00:18:27,410 Y realmente deseo No tuve que sondear 424 00:18:27,671 --> 00:18:29,238 pero ese es el maldito trabajo. 425 00:18:29,412 --> 00:18:30,979 Lo sé. 426 00:18:31,153 --> 00:18:32,502 Entonces, ¿cómo es tu visión? 427 00:18:32,720 --> 00:18:35,549 El mio cayó en picada después de recibir mi tarjeta AARP. 428 00:18:35,723 --> 00:18:38,856 [risas] Bueno, El astigmatismo nos afecta a todos. 429 00:18:39,030 --> 00:18:41,250 Pero uso lentes de contacto. Veo bien. 430 00:18:41,424 --> 00:18:45,776 ¿No es ese aire de cabina reciclado? ¿secar tus lentes de contacto? 431 00:18:45,950 --> 00:18:47,256 Eh, a veces. 432 00:18:47,430 --> 00:18:49,780 ¿Cuándo, específicamente? 433 00:18:49,954 --> 00:18:51,521 No-no estoy seguro. 434 00:18:51,695 --> 00:18:53,697 Mi investigación dice 94% 435 00:18:53,871 --> 00:18:56,396 de pasajeros que usan lentes de contacto reportar ojos irritados 436 00:18:56,570 --> 00:18:58,615 después de tres horas. 437 00:18:58,876 --> 00:19:00,443 ¿Eso suena bien? 438 00:19:00,617 --> 00:19:03,229 Quiero decir... seguro. Sobre eso. 439 00:19:03,403 --> 00:19:05,448 ¿Y cuánto duró ese vuelo? acababas de tomar? 440 00:19:05,709 --> 00:19:09,278 -Seis horas. -¿Sentarte un rato en la pista cuando aterrizaste? 441 00:19:09,452 --> 00:19:10,627 Otras dos horas. 442 00:19:10,888 --> 00:19:12,368 ¡Señor ten piedad! 443 00:19:12,542 --> 00:19:14,544 Esas aerolíneas están apretando el último poco de diversión 444 00:19:14,718 --> 00:19:16,677 -fuera de nuestras vacaciones. -[galería riendo] 445 00:19:16,851 --> 00:19:18,722 -Objeción. -MATTY: Retirado. 446 00:19:18,896 --> 00:19:22,291 Cuando mis contactos están secos, 447 00:19:22,465 --> 00:19:25,033 Mis ojos se vuelven un poco borrosos. 448 00:19:25,207 --> 00:19:26,948 ¿Tenías los ojos borrosos? 449 00:19:27,209 --> 00:19:28,602 No más de lo habitual. 450 00:19:28,863 --> 00:19:30,908 Así que normalmente lo haces tienes los ojos borrosos? 451 00:19:31,082 --> 00:19:32,693 -No. -¿A veces? 452 00:19:32,867 --> 00:19:34,912 -Bueno, sí, pero... -¿Y te aseguraste? 453 00:19:35,086 --> 00:19:36,349 que esa rampa era segura 454 00:19:36,610 --> 00:19:38,438 antes de que le permitieras a la Sra. Pope desembarcar? 455 00:19:38,612 --> 00:19:42,137 nunca lo olvidaría para hacer nuestra verificación cruzada. 456 00:19:42,398 --> 00:19:43,747 MATTY: ¿Y eso qué implica? 457 00:19:43,921 --> 00:19:45,227 Una inspección visual. 458 00:19:45,401 --> 00:19:46,968 ¿Con esos ojos borrosos? 459 00:19:47,142 --> 00:19:49,275 -SAMANTHA: Objeción. -SPARKMAN: Sostenido. 460 00:19:49,449 --> 00:19:52,234 Por favor ignore Último comentario de la Sra. Matlock. 461 00:19:52,408 --> 00:19:55,019 Disculpas. A veces me pongo un poco luchador. 462 00:19:55,194 --> 00:19:56,412 No hay más preguntas. 463 00:19:56,586 --> 00:19:58,936 Redirección rápida, señoría. 464 00:19:59,110 --> 00:20:02,636 ¿Hubo algo malo con ¿Tu visión esa noche, Colette? 465 00:20:02,897 --> 00:20:03,854 No. 466 00:20:04,115 --> 00:20:05,508 Y nunca olvidaré mirar 467 00:20:05,682 --> 00:20:08,076 en el cuerpo de ese pasajero en la pista. 468 00:20:08,250 --> 00:20:09,947 Claro como el día. 469 00:20:10,121 --> 00:20:11,688 ¿Hasta dónde pudiste ver? 470 00:20:11,862 --> 00:20:13,603 COLETA: Todo el camino hasta la terminal. 471 00:20:13,821 --> 00:20:15,997 Se ha establecido que el El acusado estaba parado a 20 pies. 472 00:20:16,171 --> 00:20:17,694 desde la rampa en el momento del accidente. 473 00:20:17,955 --> 00:20:19,087 ¿podrías ver? 474 00:20:19,348 --> 00:20:21,176 -¿Su reacción ante la caída? -¡Objeción! 475 00:20:21,350 --> 00:20:22,960 La señora Barrett está intentando presentar 476 00:20:23,134 --> 00:20:24,484 evidencia de carácter inapropiado. 477 00:20:24,745 --> 00:20:25,659 SAMANTHA: La defensa llamó la visión del testigo 478 00:20:25,833 --> 00:20:27,269 en duda. si ella fuera capaz 479 00:20:27,443 --> 00:20:28,966 observar la expresión facial de alguien 480 00:20:29,228 --> 00:20:31,534 parado a distancia, eso debería resolver cualquier duda. 481 00:20:32,666 --> 00:20:33,971 Se ha abierto la puerta. 482 00:20:34,233 --> 00:20:35,364 Lo permitiré. 483 00:20:36,191 --> 00:20:38,976 ¿Recuerdas cómo ¿Cómo se veía el acusado esa noche? 484 00:20:39,150 --> 00:20:43,154 Sí. le estaba gritando para llamar al 911. 485 00:20:43,329 --> 00:20:45,853 Tal vez no pudo escucharme sobre ese motor, 486 00:20:46,027 --> 00:20:48,159 pero él simplemente se quedó allí. Aturdido. 487 00:20:48,334 --> 00:20:51,032 -¿Aturdido significa drogado? -Objeción. 488 00:20:51,293 --> 00:20:52,555 Retirado. Disculpas. 489 00:20:52,729 --> 00:20:55,254 A veces Me pongo un poco luchador. 490 00:21:04,567 --> 00:21:06,308 Increíble. El fiscal del distrito. gestionado para plantar la idea de las drogas 491 00:21:06,482 --> 00:21:08,397 en la mente del jurado. ¿Preparaste a Álvaro? 492 00:21:08,571 --> 00:21:10,094 Porque lo necesitamos para contrarrestar esa narrativa. 493 00:21:10,356 --> 00:21:12,445 Sí. nunca he preparado un testigo de cargo antes. 494 00:21:12,619 --> 00:21:15,491 ¿El fiscal del distrito? Se que Álvaro ¿Era buen amigo de Félix? 495 00:21:15,665 --> 00:21:17,058 No. estamos consiguiendo un testigo de defensa gratuito 496 00:21:17,319 --> 00:21:18,451 por cuenta de la fiscalía. 497 00:21:18,625 --> 00:21:20,017 Él nos ayudará rehabilitar a Félix 498 00:21:20,191 --> 00:21:21,715 y aplastar esta narrativa sobre las drogas. 499 00:21:21,889 --> 00:21:23,891 ¿Y puedes descubrirlo? el sonido del motor 500 00:21:24,065 --> 00:21:25,327 que la azafata mencionado? 501 00:21:25,501 --> 00:21:26,937 El motor del avión estaba apagado. para entonces, 502 00:21:27,155 --> 00:21:29,244 y ningún otro vehículo fue asignado a esa puerta. 503 00:21:29,418 --> 00:21:31,768 Podría darnos una idea en lo que realmente pasó. 504 00:21:31,942 --> 00:21:33,770 Hunter ya está haciendo llamadas. 505 00:21:33,944 --> 00:21:35,642 Perfecto. 506 00:21:35,816 --> 00:21:37,296 [El mayor se ríe suavemente] 507 00:21:37,470 --> 00:21:39,472 -Mmmm. -EVA: Bueno, 508 00:21:39,646 --> 00:21:40,821 bueno, bueno. 509 00:21:40,995 --> 00:21:42,649 Vinculación entre padre e hijo. 510 00:21:42,823 --> 00:21:44,955 Alguien toma una foto y ponlo sobre la repisa. 511 00:21:45,129 --> 00:21:46,870 Eva, si supiéramos que vendrías, 512 00:21:47,131 --> 00:21:49,569 -habríamos pedido el hígado de Blancanieves. -[Mayor se ríe] 513 00:21:49,743 --> 00:21:51,135 Dice Skippy, el enano tan estúpido, 514 00:21:51,310 --> 00:21:52,615 fue reemplazado por Dopey. 515 00:21:52,833 --> 00:21:54,095 Correr. Tengo que hablar con tu padre. 516 00:21:54,269 --> 00:21:55,618 MAYOR: Estamos comiendo. 517 00:21:55,879 --> 00:21:57,403 Pero por supuesto, Quédate ahí y míranos. 518 00:21:57,577 --> 00:21:59,361 [risas, mastica ruidosamente] 519 00:21:59,535 --> 00:22:00,884 Deja de masticar tan fuerte. 520 00:22:01,189 --> 00:22:04,497 Ja. Ella tiene esa cosa. Oír a la gente masticar 521 00:22:04,671 --> 00:22:06,063 la hace querer para saltar de su piel. 522 00:22:06,237 --> 00:22:07,978 -Oh sí. Misofonía. -[risas] 523 00:22:08,152 --> 00:22:10,416 Oh, eso debe ser... una tortura. 524 00:22:10,677 --> 00:22:12,809 [El mayor se ríe] 525 00:22:12,983 --> 00:22:14,768 Uf. Tan juvenil. 526 00:22:14,942 --> 00:22:16,378 Howie, solo dime ¿Qué está pasando? 527 00:22:16,552 --> 00:22:18,641 Siempre dijiste jubilación Era peor que la muerte. 528 00:22:18,815 --> 00:22:20,861 Y sin embargo aquí estás... vivo. 529 00:22:21,688 --> 00:22:23,516 yo diría te estabas volviendo paranoico, 530 00:22:23,690 --> 00:22:25,518 pero siempre has sido así. 531 00:22:25,692 --> 00:22:27,346 No soy paranoico. Soy perspicaz. 532 00:22:27,607 --> 00:22:32,002 Y si estás moviendo peones hacia abajo la mesa, necesito saber por qué. 533 00:22:32,176 --> 00:22:33,787 Todo lo que necesitas saber, Eva, 534 00:22:34,048 --> 00:22:36,137 es que todavía estoy socio director, 535 00:22:36,311 --> 00:22:38,531 lo que significa que trabajas para mí. 536 00:22:38,705 --> 00:22:40,576 Y en cuanto a lo que estoy haciendo, 537 00:22:40,750 --> 00:22:43,144 yo me defendería cien adquisiciones hostiles 538 00:22:43,405 --> 00:22:44,841 antes de darte una ventaja. 539 00:22:45,015 --> 00:22:47,714 Todos los malditos días de la semana. 540 00:22:49,846 --> 00:22:51,761 Feliz jubilación. 541 00:22:51,935 --> 00:22:53,459 El regalo está en el correo. 542 00:22:54,329 --> 00:22:55,896 Club de la fruta del mes. 543 00:22:56,070 --> 00:22:57,376 [la puerta se abre] 544 00:22:58,377 --> 00:23:00,204 [la puerta se cierra] 545 00:23:04,557 --> 00:23:06,297 -Oye. -Ey. ¿Es ahora un buen momento para hablar? 546 00:23:06,472 --> 00:23:08,952 -Sólo por unos minutos. -Sí, por supuesto. 547 00:23:09,126 --> 00:23:10,214 Por favor. 548 00:23:10,389 --> 00:23:12,608 ¿Qué... eh... qué está pasando? 549 00:23:12,782 --> 00:23:15,785 Tomé una decisión sobre cuál equipo con el que me voy a comprometer. 550 00:23:15,959 --> 00:23:18,658 -[suspira] ¿Olimpia? -Tuyo. 551 00:23:19,398 --> 00:23:21,008 mira, te lo he dado mucho pensamiento. 552 00:23:21,182 --> 00:23:23,532 Y si, El perfil de Olimpia es más alto, 553 00:23:23,706 --> 00:23:25,926 pero tu estuviste a mi lado cuando nadie más lo haría. 554 00:23:26,187 --> 00:23:27,580 -Sara... -Y esa no es la única razón 555 00:23:27,754 --> 00:23:29,103 por qué quiero trabajar contigo. 556 00:23:29,277 --> 00:23:31,453 realmente pienso hacemos un gran equipo. 557 00:23:31,627 --> 00:23:35,065 Bueno, lo hacemos, pero... 558 00:23:36,676 --> 00:23:39,026 ...como alguien a quien le importa sobre ti y tu carrera, 559 00:23:39,200 --> 00:23:41,332 Elige Olimpia. Ella es una socia... 560 00:23:41,507 --> 00:23:44,901 Y ella tiene su persona... Matty. 561 00:23:45,075 --> 00:23:47,600 Nunca seré un círculo íntimo. 562 00:23:47,774 --> 00:23:50,124 Y ahora que estoy... 563 00:23:50,298 --> 00:23:52,256 30... [risas] 564 00:23:52,431 --> 00:23:54,084 ...quiero tomar buenas decisiones para mi carrera, 565 00:23:54,258 --> 00:23:55,956 y por mi espíritu. 566 00:23:56,217 --> 00:23:57,261 Porque eso es lo que 567 00:23:57,566 --> 00:23:59,525 Las personas de 30 años deberían preocuparse. 568 00:23:59,699 --> 00:24:01,701 [risa nerviosa] 569 00:24:01,875 --> 00:24:03,616 Bueno, mira, aquí está la cuestión. 570 00:24:03,877 --> 00:24:07,358 estoy pensando sobre dejar a Jacobson Moore. 571 00:24:07,533 --> 00:24:10,318 Yendo a otro lugar, empezando de nuevo. 572 00:24:10,492 --> 00:24:13,713 Eso suena muy bien, 573 00:24:13,887 --> 00:24:15,454 en realidad. 574 00:24:15,715 --> 00:24:17,978 Pude ver el beneficio de eso para mí. 575 00:24:18,152 --> 00:24:20,633 si fueras llevar a nadie contigo. 576 00:24:22,765 --> 00:24:24,027 Bien. 577 00:24:24,201 --> 00:24:25,855 Mira, yo sólo... 578 00:24:26,029 --> 00:24:29,424 No te sientes cómodo cuando... 579 00:24:29,598 --> 00:24:31,948 tantas cosas están en el aire. 580 00:24:33,602 --> 00:24:35,125 si lo supiera 581 00:24:35,299 --> 00:24:37,519 seguro donde iba a aterrizar... 582 00:24:38,477 --> 00:24:39,739 Entendido. 583 00:24:39,913 --> 00:24:42,176 Gracias por tu honestidad. 584 00:24:47,355 --> 00:24:48,617 [Julián suspira] 585 00:24:48,878 --> 00:24:50,097 sara: Julián puede hacer algo. 586 00:24:50,271 --> 00:24:52,012 Lo cual se supone que no para hablar, 587 00:24:52,186 --> 00:24:53,492 pero julián me dijo que Olimpia lo sabe, 588 00:24:53,666 --> 00:24:55,363 lo que significa que lo sabes. ¿Bien? 589 00:24:55,537 --> 00:24:57,191 Bien. 590 00:24:58,366 --> 00:24:59,976 ¿Estás bien? 591 00:25:00,803 --> 00:25:02,413 pensé él me llevaría con él, 592 00:25:02,588 --> 00:25:03,850 Ya sabes, como en la vieja película. 593 00:25:04,111 --> 00:25:05,504 donde esa misión: chico imposible 594 00:25:05,765 --> 00:25:07,244 y la señora Bridget Jones se van con el pez dorado? 595 00:25:07,418 --> 00:25:08,985 -¿Jerry Maguire? -A quién le importa. 596 00:25:09,246 --> 00:25:12,206 Mira, Julián no me quería. suficiente para comprometerse. 597 00:25:12,989 --> 00:25:14,904 Así que estoy de vuelta en el Equipo Olympia. 598 00:25:15,078 --> 00:25:16,340 Hurra. 599 00:25:16,645 --> 00:25:19,343 Bueno, no es exactamente una sentencia de muerte. 600 00:25:19,518 --> 00:25:21,781 Quiero decir, cuando comencé, Pensaste que ella colgó la luna. 601 00:25:21,955 --> 00:25:25,175 Lo sé. Pero con Julián Soy del círculo interno. 602 00:25:25,436 --> 00:25:27,438 Él... realmente confía en mí. 603 00:25:27,613 --> 00:25:29,876 -El Olympia también. -No del todo. 604 00:25:30,137 --> 00:25:32,356 Sí. Completamente. 605 00:25:34,054 --> 00:25:35,359 fuiste deshonesto porque fuiste puesto 606 00:25:35,621 --> 00:25:36,709 en una situación terrible, 607 00:25:36,883 --> 00:25:39,842 y Olympia sabe que es por eso. 608 00:25:42,279 --> 00:25:44,194 Y el por qué es importante. 609 00:25:44,978 --> 00:25:48,547 Eso es algo que necesitas a tener en cuenta a los 30. 610 00:25:51,027 --> 00:25:52,812 Bueno, supongo que el lado positivo, 611 00:25:52,986 --> 00:25:55,771 al menos lo conseguiré para seguir trabajando contigo. 612 00:25:56,729 --> 00:25:57,904 Lo digo en serio. 613 00:25:58,165 --> 00:25:59,819 Este año hay... 614 00:25:59,993 --> 00:26:01,995 ha habido mucho de turbulencia. 615 00:26:03,300 --> 00:26:06,042 Pero tu amistad ha significado Mucho, Matty Matlock. 616 00:26:07,261 --> 00:26:09,785 Lo cual es una locura, porque... [risas] ...tienes 80 años. 617 00:26:10,046 --> 00:26:12,788 ¿Cómo se comporta una persona de 30 años? ¿Salir con una persona de 80 años? 618 00:26:12,962 --> 00:26:15,051 Tengo 77 años, señorita. 619 00:26:15,312 --> 00:26:17,488 Tú envejeciste, yo no. 620 00:26:17,663 --> 00:26:19,099 [Matty se ríe] 621 00:26:19,273 --> 00:26:20,579 Cierto. 622 00:26:20,753 --> 00:26:22,450 SAMANTA: Sr. Beltrán, 623 00:26:22,711 --> 00:26:25,192 en tu capacidad como supervisor de vehículos, 624 00:26:25,366 --> 00:26:26,672 fuiste acusado con asegurarse 625 00:26:26,846 --> 00:26:28,238 que los empleados siguieron la política, ¿verdad? 626 00:26:28,412 --> 00:26:30,763 Claro que sí. Félix siempre fue muy concienzudo 627 00:26:30,937 --> 00:26:32,503 sobre nuestras reglas y regulaciones. 628 00:26:32,808 --> 00:26:34,593 SAMANTHA: ¿Y se estaba adhiriendo a esas reglas cuando se alejó 629 00:26:34,767 --> 00:26:36,595 desde su vehículo para atender una llamada telefónica personal 630 00:26:36,856 --> 00:26:38,466 ¿El día que murió Margot Pope? 631 00:26:40,076 --> 00:26:42,862 Técnicamente, que violó la política. 632 00:26:43,036 --> 00:26:45,995 Pero estoy seguro de que no tenía nada. que ver con el colapso de la rampa. 633 00:26:46,169 --> 00:26:49,042 ¿Alguna vez has visto a Félix intoxicado? en el trabajo? 634 00:26:49,216 --> 00:26:50,652 -No. -Parece que le tienes mucho cariño. 635 00:26:50,826 --> 00:26:51,827 ¿Dirías la verdad? si lo hicieras? 636 00:26:52,001 --> 00:26:53,176 ÁLVARO: Por supuesto que lo haría. 637 00:26:53,350 --> 00:26:54,351 ¿Alguna vez lo vi tomar medicamentos? en el trabajo? 638 00:26:54,525 --> 00:26:55,396 -No. -Te lo recordaré 639 00:26:55,570 --> 00:26:56,789 que estás bajo juramento. 640 00:26:57,050 --> 00:26:59,182 nunca lo viste tomar medicación? 641 00:27:00,183 --> 00:27:01,924 Bueno, quiero decir, un Pepcid después del almuerzo, pero no drogas. 642 00:27:02,098 --> 00:27:03,752 ¿Qué pasa con el día del accidente? ¿Tomó algo entonces? 643 00:27:04,013 --> 00:27:04,840 En absoluto. 644 00:27:05,014 --> 00:27:06,625 Entonces las cámaras del comedor 645 00:27:06,799 --> 00:27:08,148 ¿No lo mostraría tomando una pastilla? 646 00:27:08,322 --> 00:27:10,193 Bueno, quiero decir, Probablemente fue sólo un Pepcid. 647 00:27:10,367 --> 00:27:11,978 SAMANTA: Entonces tomó algo. Bueno, 648 00:27:12,195 --> 00:27:13,893 ¿de qué color era? ¿Qué forma? ¿Tenía alguna marca? 649 00:27:14,067 --> 00:27:16,939 -No sé. -Entonces probablemente tomó una pastilla. 650 00:27:17,113 --> 00:27:18,985 pero no puedes decir seguro que era. 651 00:27:19,246 --> 00:27:21,291 Barra lateral, ¿señoría? 652 00:27:22,945 --> 00:27:25,034 Me gustaría volver a visitar el admisibilidad de esa prueba de drogas. 653 00:27:25,208 --> 00:27:26,557 Fue excluido. 654 00:27:26,819 --> 00:27:27,994 porque hubo ninguna prueba de relevancia. 655 00:27:28,168 --> 00:27:30,213 Pero mi testigo... Lo siento, tu testigo... 656 00:27:30,387 --> 00:27:32,215 acaba de darnos esa prueba. 657 00:27:32,389 --> 00:27:33,826 Estoy de acuerdo. 658 00:27:34,174 --> 00:27:37,481 Permitiré los resultados. de la prueba de drogas para ser admitido. 659 00:27:41,616 --> 00:27:43,574 ¿Estás saliendo, papá? 660 00:27:44,358 --> 00:27:47,361 Vale, genial. Te llamaré esta noche. 661 00:28:00,374 --> 00:28:02,811 Vas a hablar conmigo a solas... 662 00:28:02,985 --> 00:28:04,552 O hago estallar la fusión. 663 00:28:09,905 --> 00:28:12,560 Ey. debes ser la nueva niñera. Entra. 664 00:28:16,695 --> 00:28:18,566 tengo que asumir Me están siguiendo. 665 00:28:18,740 --> 00:28:20,568 ¿Tuviste cuidado? 666 00:28:21,612 --> 00:28:23,789 Sr. Markston, he participado 667 00:28:23,963 --> 00:28:25,834 en complejo investigaciones del crimen organizado 668 00:28:26,008 --> 00:28:27,357 y grupos de trabajo multifacéticos 669 00:28:27,618 --> 00:28:28,881 que han derribado los mayores criminales 670 00:28:29,055 --> 00:28:31,361 del que definitivamente has oído hablar. 671 00:28:31,535 --> 00:28:33,015 Mmm. Bien. 672 00:28:33,189 --> 00:28:34,582 No es tu primer rodeo. 673 00:28:34,756 --> 00:28:36,062 No soy una persona animal. 674 00:28:37,019 --> 00:28:39,021 Hablemos de pavo. 675 00:28:40,109 --> 00:28:41,415 Y este estudio de opioides. 676 00:28:41,632 --> 00:28:44,244 lo quitaste tu mismo del descubrimiento? 677 00:28:45,680 --> 00:28:48,465 Uh, si digo "sí", ¿Me arrestas simplemente? 678 00:28:48,639 --> 00:28:50,685 -Así no es como funciona. -Oh. 679 00:28:50,859 --> 00:28:54,820 Pero podría. Hay que ser valiente, Sr. Markston. 680 00:28:54,994 --> 00:28:56,735 ¿De qué otra manera vas a mira a tu padre a los ojos 681 00:28:56,996 --> 00:29:00,086 mientras da testimonio ¿Eso lo mete en la cárcel? 682 00:29:02,479 --> 00:29:04,568 Sí, hice el estudio. fuera del descubrimiento. 683 00:29:04,830 --> 00:29:07,006 ¿Crees que ¿Eso será un problema? 684 00:29:08,964 --> 00:29:10,749 Bueno, eres amable del perito. 685 00:29:11,010 --> 00:29:13,316 Quise decir, mirando a tu padre en el estrado 686 00:29:13,490 --> 00:29:14,796 y meterlo en la cárcel. 687 00:29:14,970 --> 00:29:16,450 ¿Con inmunidad? 688 00:29:16,624 --> 00:29:18,191 Sin hablar de inmunidad. 689 00:29:18,365 --> 00:29:20,889 Estoy hablando del hecho que tu papá te rescató 690 00:29:21,063 --> 00:29:23,196 en la escuela secundaria cuando te pillaron haciendo trampa. 691 00:29:23,370 --> 00:29:26,416 cuerdas tiradas para cubrirte de hojas de hiedra. 692 00:29:26,590 --> 00:29:28,549 Financiado este lugar ostentoso. 693 00:29:28,723 --> 00:29:33,293 Además, tienes rugrats que probablemente aman su pop-pop. 694 00:29:34,250 --> 00:29:35,469 ¿Has considerado las consecuencias? 695 00:29:35,643 --> 00:29:37,776 -Es todo lo que he considerado. -Porque 696 00:29:37,950 --> 00:29:39,255 si empiezo a rodar la pelota, 697 00:29:39,429 --> 00:29:40,909 y hago todos los favores me he escondido 698 00:29:41,083 --> 00:29:43,259 en los últimos 16 años de comer ensalada de excremento, 699 00:29:43,433 --> 00:29:45,871 necesito saber que no vas a salir bajo fianza. 700 00:29:46,045 --> 00:29:47,829 -No lo haré. -¿Por qué? 701 00:29:48,874 --> 00:29:51,311 porque no quiero para convertirme en mi padre. 702 00:29:55,924 --> 00:29:58,013 necesitaré esta noche para revisar la evidencia, 703 00:29:58,187 --> 00:29:59,667 y si aguanta... 704 00:29:59,841 --> 00:30:01,277 Tienes tu inmunidad. 705 00:30:01,451 --> 00:30:02,975 [suspiros] 706 00:30:06,805 --> 00:30:08,023 JOY: Vaya. 707 00:30:08,241 --> 00:30:10,460 ALFI: Sí. Es una especie de "vaya". 708 00:30:10,634 --> 00:30:12,985 Lamentamos mucho haber mentido. 709 00:30:13,159 --> 00:30:15,814 pero cuando llegaste en nuestras vidas, 710 00:30:16,075 --> 00:30:19,818 estábamos hasta las rodillas, y simplemente no podíamos arriesgarnos. 711 00:30:21,341 --> 00:30:22,690 ¿Qué opinas? 712 00:30:22,864 --> 00:30:24,997 Creo que... 713 00:30:27,216 --> 00:30:28,478 ...es bastante rudo. 714 00:30:28,739 --> 00:30:30,524 -[Matty suspira, ríe] -EDWIN: Ay. 715 00:30:30,785 --> 00:30:32,439 Y un tributo increíble a Ellie. 716 00:30:33,788 --> 00:30:35,616 Pero espera. Tú y Edwin violaron las leyes, ¿verdad? 717 00:30:35,790 --> 00:30:39,489 Entonces, ¿qué le pasa a Alfie? si vas a prisión? 718 00:30:40,273 --> 00:30:42,449 Bueno... [risas] 719 00:30:42,623 --> 00:30:45,365 Encerrando a una viejita no va a ser una prioridad. 720 00:30:45,626 --> 00:30:46,932 Pero sucede. 721 00:30:47,106 --> 00:30:50,109 Cuando estuve allí, mi compañero de celda Barry tenía 73 años. 722 00:30:50,283 --> 00:30:52,024 -Haciendo una moneda de diez centavos. -Bueno, 723 00:30:52,198 --> 00:30:55,331 No estoy haciendo un centavo, y Edwin tampoco. 724 00:30:55,592 --> 00:30:58,682 Créeme, tenemos un mejor abogado defensor 725 00:30:58,944 --> 00:31:00,467 en anticipo que Barry. 726 00:31:00,641 --> 00:31:01,990 EDWIN: Y en caso de emergencia, 727 00:31:02,164 --> 00:31:03,600 alfie iría a su tía Bitsy. 728 00:31:03,774 --> 00:31:05,298 -¿En Georgia? -EDWIN: Mm-hmm. 729 00:31:05,602 --> 00:31:08,301 -Pero arreglaríamos para que lo visites. -Oh. Sí. 730 00:31:08,997 --> 00:31:10,999 O podría vivir aquí con Joey. 731 00:31:11,695 --> 00:31:14,263 Quédate en la casa, permanecer en la escuela. 732 00:31:14,437 --> 00:31:16,875 quiero decir, si te parece bien. 733 00:31:17,049 --> 00:31:20,008 ¿Bueno? Me encantaría. 734 00:31:20,748 --> 00:31:22,097 MATTY: Eh, 735 00:31:22,271 --> 00:31:23,751 ¿Por qué no nos das? unos minutos solo 736 00:31:23,925 --> 00:31:26,058 para que los mayores puedan hablar? 737 00:31:29,104 --> 00:31:30,410 [la puerta se abre] 738 00:31:30,714 --> 00:31:32,629 -[la puerta se cierra] -Sé lo que vas a decir. 739 00:31:32,803 --> 00:31:35,154 Sólo llevo unas pocas semanas sobrio. no hay manera de que lo esté 740 00:31:35,328 --> 00:31:36,938 -un tutor adecuado. -Bueno, sí, exactamente, y… 741 00:31:37,112 --> 00:31:39,332 Y estoy de acuerdo. yo, yo solo 742 00:31:39,506 --> 00:31:41,377 no queria a alfie pensar que no lo quiero. 743 00:31:41,551 --> 00:31:45,512 -Oh. -Bueno, eso sí que es una buena paternidad, señor. 744 00:31:46,295 --> 00:31:48,602 Suponiendo que nos quieras ser los malos? 745 00:31:48,776 --> 00:31:51,257 -Penitencia por mentir. -[Matty y Edwin se ríen] 746 00:31:51,431 --> 00:31:54,695 Maldita sea. Matty Matlock, 747 00:31:54,869 --> 00:31:56,262 agente encubierto, ¿eh? 748 00:31:56,436 --> 00:31:57,916 Bueno, déjame escuchar el acento. 749 00:31:58,177 --> 00:31:59,961 -¿Qué? -[Edwin se ríe] -Por favor. 750 00:32:00,135 --> 00:32:01,832 [con acento de Matty]: Bueno, lo siento, hijo. Yo... 751 00:32:02,007 --> 00:32:05,271 Tengo que poner mis herramientas en el camión y volvamos a mi caso. 752 00:32:05,532 --> 00:32:07,838 -[Joey se ríe] -Tengo un montón de problemas. 753 00:32:08,013 --> 00:32:10,276 -[Edwin se ríe] -Uf. 754 00:32:12,843 --> 00:32:14,410 Y no voy a endulzarlo. 755 00:32:14,628 --> 00:32:17,500 Fue una gran pérdida para nosotros. que la prueba de drogas fue admitida, 756 00:32:17,674 --> 00:32:20,068 pero es una pérdida que podemos mitigar. 757 00:32:20,242 --> 00:32:23,376 Izzy testificará que ella te dio la medicación 758 00:32:23,550 --> 00:32:24,899 después de llegar a casa. 759 00:32:25,073 --> 00:32:27,554 Mi esposa no puede testificar. 760 00:32:29,469 --> 00:32:30,992 ¿Qué nos falta? 761 00:32:32,167 --> 00:32:33,603 [Félix suspira] 762 00:32:33,864 --> 00:32:36,824 lo tomé del hospital donde trabajo. 763 00:32:36,998 --> 00:32:39,044 no queria una receta en el historial de Félix. 764 00:32:39,218 --> 00:32:41,785 Los operadores de rampa no pueden tomar cualquier cosa con "somnolencia" 765 00:32:42,047 --> 00:32:43,352 catalogado como efecto secundario. 766 00:32:43,526 --> 00:32:45,311 Si ella testifica, ella perderá su trabajo, 767 00:32:45,485 --> 00:32:47,443 -y a ella le encanta. -¿A quién le importa si eso te mantiene fuera de la cárcel? 768 00:32:47,617 --> 00:32:49,141 Sí, lo cual tal vez ni siquiera lo haga. 769 00:32:49,402 --> 00:32:52,361 Pero vale la pena correr el riesgo. ¿Bien? 770 00:32:52,535 --> 00:32:55,364 Es... difícil de decir. 771 00:32:55,538 --> 00:32:57,105 Podría ayudar. 772 00:32:57,366 --> 00:32:59,978 Pero, eh, si no es así... 773 00:33:00,761 --> 00:33:02,676 Izzy, tienes un nuevo bebé en casa. 774 00:33:02,850 --> 00:33:04,895 Y estarás expuesto criminalmente. 775 00:33:05,070 --> 00:33:08,812 Como sabes, el fiscal del distrito es muy agresivo. 776 00:33:08,987 --> 00:33:12,033 Y no queremos ambos de vuestras vidas destruidas. 777 00:33:12,903 --> 00:33:15,471 Eso no ayudaría a nadie. 778 00:33:18,170 --> 00:33:19,823 Es... es una gran decisión. 779 00:33:20,085 --> 00:33:21,260 Hablemos por la mañana. 780 00:33:21,434 --> 00:33:22,870 Te llamaremos. 781 00:33:27,831 --> 00:33:29,703 MATTY [en voz baja]: Oh, Dios. 782 00:33:31,052 --> 00:33:32,227 ¿Qué crees que harán? 783 00:33:32,401 --> 00:33:34,664 No estoy seguro. Pero si Izzy testifica 784 00:33:34,838 --> 00:33:36,231 y ella pierde su trabajo, 785 00:33:36,623 --> 00:33:39,756 tomamos ese caso directamente a Lawrence y Kingston. 786 00:33:39,930 --> 00:33:41,236 MATTY [riendo]: Está bien. 787 00:33:41,410 --> 00:33:43,151 ¿No quieres decir ¿Kingston y Lawrence? 788 00:33:43,325 --> 00:33:44,979 Creo que escuchaste lo que dije. 789 00:33:45,240 --> 00:33:47,199 MATTY: Mmmm. 790 00:33:47,373 --> 00:33:49,853 "K" va antes de "L" en el alfabeto. 791 00:33:50,028 --> 00:33:51,594 [risas] 792 00:33:56,512 --> 00:33:57,948 ¿Por qué no me dijiste? el queso del viejo 793 00:33:58,123 --> 00:33:59,733 ¿Se estaba resbalando de la galleta? 794 00:34:02,083 --> 00:34:04,955 Porque está a punto de jubilarse. 795 00:34:05,130 --> 00:34:06,479 Y sé que no te gusta, 796 00:34:06,783 --> 00:34:08,916 pero ha dedicado su vida a Jacobson Moore. 797 00:34:09,090 --> 00:34:11,571 -Lamar y Olson podrían demandar... -Deja de hablar. Estoy de acuerdo. 798 00:34:11,745 --> 00:34:13,225 No es divertido patear a un cachorro. 799 00:34:13,399 --> 00:34:15,096 Por no hablar de un cachorro con demencia. 800 00:34:15,270 --> 00:34:17,620 Bueno, no parezcas tan sorprendido. 801 00:34:17,793 --> 00:34:21,407 Una vez estuve enamorada del chico, y tengo corazón. 802 00:34:22,886 --> 00:34:25,106 MATTY: Estoy sorprendido. 803 00:34:25,280 --> 00:34:27,152 mi dinero hubiera sido sobre ella pateando al cachorro. 804 00:34:27,326 --> 00:34:29,502 -[risas] -¿Julián obtuvo su inmunidad? 805 00:34:29,676 --> 00:34:31,808 El erizo no ha vuelto. para él todavía. 806 00:34:31,982 --> 00:34:34,942 Oh, ella llamará pronto. El caso es bueno. 807 00:34:35,812 --> 00:34:38,119 Si el arresto baja mañana, 808 00:34:38,380 --> 00:34:40,687 tendrás para dirigir la defensa de Félix. 809 00:34:40,860 --> 00:34:43,777 O... tal vez no lo haga. 810 00:34:43,951 --> 00:34:46,431 ¿Por qué? ¿Qué estás pensando? 811 00:34:46,606 --> 00:34:48,303 Sobre lo que le dijiste a Izzy. 812 00:34:48,476 --> 00:34:52,219 Cómo exponerse a sí misma podría no Cambiar cualquier cosa por Félix. 813 00:34:52,481 --> 00:34:55,789 y viene con un gran inconveniente. 814 00:34:55,963 --> 00:34:58,618 ¿Por qué arruinar dos vidas? 815 00:34:59,488 --> 00:35:02,448 lo cual tiene sentido Con nosotros, Matty. 816 00:35:03,536 --> 00:35:06,930 Tal vez no deberías adelante. 817 00:35:09,281 --> 00:35:10,804 -¿Qué? -El D.O.J. 818 00:35:11,065 --> 00:35:13,894 centrará su caso en torno al testimonio de Julián. 819 00:35:14,068 --> 00:35:16,026 tu vienes adelante no va a cambiar el resultado. 820 00:35:16,201 --> 00:35:18,986 Te expondrá a la responsabilidad penal. 821 00:35:19,160 --> 00:35:21,641 Te pondrá tu licencia de abogado en riesgo. 822 00:35:21,902 --> 00:35:24,644 Detendrá... esto. 823 00:35:26,994 --> 00:35:29,997 ¿Y yo me quedo con Matty Matlock? 824 00:35:30,258 --> 00:35:32,478 -¿Por qué no? -[risas] 825 00:35:44,881 --> 00:35:47,797 Ya sabes, Olimpia dijo algo gracioso. 826 00:35:48,058 --> 00:35:49,234 Mmm. 827 00:35:49,625 --> 00:35:51,192 estábamos hablando sobre cómo termina todo esto, 828 00:35:51,366 --> 00:35:54,152 y... [risas] ella planteó la idea 829 00:35:54,326 --> 00:35:57,329 de que me quede con Matty Matlock. 830 00:35:57,590 --> 00:35:59,940 ¿Qué significa eso? 831 00:36:00,114 --> 00:36:04,553 Bueno, el D.O.J. no necesita Madeline Kingston 832 00:36:04,727 --> 00:36:07,121 presentarse para procesar su caso. 833 00:36:07,295 --> 00:36:09,167 Podría quedarme en Jacobson Moore, 834 00:36:09,341 --> 00:36:11,517 no seríamos acosados por reporteros. 835 00:36:11,778 --> 00:36:13,432 ¿Y yo me quedaría muerto? 836 00:36:13,606 --> 00:36:15,042 [riendo]: Bueno, sí. 837 00:36:15,216 --> 00:36:16,522 Ahí está eso. 838 00:36:16,783 --> 00:36:18,350 -Eh... -Bueno, no dije que sí. 839 00:36:18,524 --> 00:36:22,745 Yo-yo simplemente no pensé en eso como opción, eso es todo. 840 00:36:22,919 --> 00:36:26,053 Uh, bueno, no creo es una opción. 841 00:36:26,227 --> 00:36:28,098 [risas]: Yo... quiero volver. 842 00:36:28,273 --> 00:36:29,535 MATTY: ¿A qué? 843 00:36:29,709 --> 00:36:31,406 N-no lo sé. 844 00:36:31,580 --> 00:36:33,887 T-A nuestra antigua vida o... 845 00:36:35,976 --> 00:36:37,151 ...partes de él. 846 00:36:37,325 --> 00:36:39,371 Bueno, estaríamos en todas las noticias. 847 00:36:39,545 --> 00:36:43,070 Y cerramos todo después de Ellie. 848 00:36:43,244 --> 00:36:44,985 Quiero decir, nadie nos extraña. 849 00:36:45,159 --> 00:36:48,815 Bueno, al menos, Me gustaría existir. 850 00:36:48,989 --> 00:36:50,991 [risas] Sí, justo. 851 00:36:51,252 --> 00:36:54,603 Yo solo... 852 00:36:54,777 --> 00:36:57,476 Ah, supongo Sólo siento nostalgia. 853 00:36:57,650 --> 00:36:59,391 Eso es todo. 854 00:36:59,565 --> 00:37:01,393 Quiero decir, yo-yo, Me preparé para decir adiós 855 00:37:01,567 --> 00:37:03,960 a un montón de gente, y... 856 00:37:07,703 --> 00:37:09,749 Me olvidé de Matty Matlock. [risas] 857 00:37:09,923 --> 00:37:14,884 Nunca me di cuenta cuánto disfruté siendo ella. 858 00:37:15,058 --> 00:37:17,757 ¿Qué fue lo que más disfrutaste? 859 00:37:21,151 --> 00:37:23,676 Ella sonríe más. 860 00:37:24,764 --> 00:37:28,898 Ella... juzga menos. 861 00:37:29,159 --> 00:37:31,336 Ella es, eh... 862 00:37:35,296 --> 00:37:38,081 ella no es un toro en una cacharrería. 863 00:37:38,256 --> 00:37:40,083 [sollozos] 864 00:37:40,258 --> 00:37:41,520 [risas] 865 00:37:41,868 --> 00:37:44,871 Además, ella usa los zapatos más cómodos. 866 00:37:45,393 --> 00:37:48,483 Bueno, puedes quedarte con los zapatos. 867 00:37:48,744 --> 00:37:51,486 Y espera al resto de cosas. 868 00:37:51,747 --> 00:37:54,446 Madeline Kingston No compraría en Kohl's. 869 00:37:54,620 --> 00:37:57,144 Pero sí, las otras cosas. 870 00:38:05,848 --> 00:38:08,024 La voy a extrañar. 871 00:38:15,554 --> 00:38:17,120 Recibí tu mensaje de texto. 872 00:38:17,295 --> 00:38:18,600 ¿Qué está temblando? 873 00:38:18,861 --> 00:38:20,863 En el frente del caso, encontré una publicación 874 00:38:21,037 --> 00:38:23,388 en un subproceso de Reddit sobre las pesadillas de los viajes aéreos. 875 00:38:23,562 --> 00:38:26,260 El día del accidente, un chico Estaba estallando en LaGuardia. 876 00:38:26,434 --> 00:38:29,829 Dijo que vio un camión de combustible. Golpeé una rampa un par de puertas más allá. 877 00:38:30,003 --> 00:38:31,744 Vaya. Bueno, nunca se sabe 878 00:38:31,918 --> 00:38:34,660 -donde una publicación de Reddit va a liderar. -¿Bien? 879 00:38:34,834 --> 00:38:36,096 Entonces envié a Hunter para buscar el redditor. 880 00:38:36,270 --> 00:38:37,445 Y para traerme café. 881 00:38:37,619 --> 00:38:41,231 porque quiero para hablar contigo a solas. 882 00:38:43,799 --> 00:38:46,498 lo se sobre Lawrence y Kingston. 883 00:38:48,195 --> 00:38:51,024 El Olimpia piensa en empezar su propio bufete de abogados, ¿verdad? 884 00:38:51,938 --> 00:38:53,592 Bien. 885 00:38:53,766 --> 00:38:57,378 Lo sabía. Bien, ¿quién es ese Kingston? 886 00:38:57,552 --> 00:38:58,945 porque hice una busqueda en Nueva York, 887 00:38:59,119 --> 00:39:00,425 y no hay kingstons 888 00:39:00,642 --> 00:39:02,252 que Olimpia querría para asociarse. 889 00:39:02,427 --> 00:39:04,603 -Así que estoy a punto ir a nivel nacional porque... -No. 890 00:39:04,777 --> 00:39:06,344 ¿Por qué no? 891 00:39:09,042 --> 00:39:11,305 Porque no existe Kingston. 892 00:39:13,176 --> 00:39:17,311 Es un nombre en clave que Olympia y yo usamos en la oficina. 893 00:39:17,485 --> 00:39:19,661 entonces nadie lo sabe con quién se asocia. 894 00:39:19,922 --> 00:39:23,926 [susurrando]: Está bien. Entonces ¿quién es? 895 00:39:28,583 --> 00:39:30,498 No puedo decirlo. 896 00:39:33,066 --> 00:39:36,983 Acabas de decir que tú y Olympia confíen en mí. 897 00:39:37,157 --> 00:39:39,551 Soy un círculo interno. 898 00:39:42,771 --> 00:39:45,600 Entiendo. Mensaje recibido. 899 00:39:51,954 --> 00:39:53,739 Eva me tendió una emboscada. 900 00:39:53,913 --> 00:39:56,655 Lo sé, dije algo anda mal. Ella lo sabe. 901 00:39:56,829 --> 00:39:59,440 Y ella y yo hablamos, y me ocupé de ello. 902 00:39:59,614 --> 00:40:01,529 Eva no dirá nada. 903 00:40:03,270 --> 00:40:05,054 Nunca quise ser una carga. 904 00:40:05,315 --> 00:40:06,447 Oh, no lo eres, papá. 905 00:40:06,621 --> 00:40:08,971 -[el teléfono suena] -Lo prometo. 906 00:40:09,145 --> 00:40:12,105 Ah, lo siento. Es la nueva niñera. 907 00:40:13,019 --> 00:40:14,803 ¿Todo bien con los niños? 908 00:40:14,977 --> 00:40:16,065 ¿Estás sola? 909 00:40:16,239 --> 00:40:18,459 No. Eh, 910 00:40:18,633 --> 00:40:20,722 los refrescos son un no definitivo. 911 00:40:22,507 --> 00:40:24,204 Tuve que mentir para conseguir a Sarah. 912 00:40:24,378 --> 00:40:26,293 dejar de mirar para un abogado llamado Kingston. 913 00:40:26,467 --> 00:40:27,816 Y ahora ella... 914 00:40:27,990 --> 00:40:29,035 Mi padre lo sabe. 915 00:40:29,252 --> 00:40:31,341 -¿Qué? -Ha estado jugando con nosotros. 916 00:40:31,516 --> 00:40:34,910 No hay demencia. Él lo sabe. 917 00:40:35,084 --> 00:40:36,651 Los refrescos son un no definitivo. 918 00:40:36,912 --> 00:40:38,523 LIDA: Los registros bancarios que proporcionó 919 00:40:38,697 --> 00:40:41,743 para Howard Markston y Eternal Glamour son falsos. 920 00:40:41,917 --> 00:40:44,572 Busqué las cuentas, han sido fabricados. 921 00:40:44,833 --> 00:40:45,791 Bueno. 922 00:40:46,052 --> 00:40:47,357 mi padre 923 00:40:47,749 --> 00:40:48,968 Me dio esas finanzas. Nos llevó hasta Debra Palmer. 924 00:40:49,142 --> 00:40:50,926 Ella debe haber estado involucrada en esto. 925 00:40:51,100 --> 00:40:54,800 ¿Cómo una chica tuvo tanta suerte? [risas] 926 00:40:56,541 --> 00:40:58,978 Dios mío. cuando conducíamos De vuelta de la casa del científico. 927 00:40:59,152 --> 00:41:00,719 y pensamos que nos estaban siguiendo... 928 00:41:00,893 --> 00:41:02,329 Y debimos haberlo sido. 929 00:41:02,764 --> 00:41:06,289 Uh, creo que ese auto ha sido siguiéndonos por un tiempo. 930 00:41:06,464 --> 00:41:07,856 -¿En realidad? -Voy a girar a la derecha. 931 00:41:08,030 --> 00:41:09,641 -OLIMPIA: ¿Qué? -JULIÁN: Sí. 932 00:41:15,647 --> 00:41:17,213 El mayor nos ha estado observando. 933 00:41:17,387 --> 00:41:19,651 Él nos ha estado guiando por el camino equivocado. 934 00:41:19,912 --> 00:41:21,740 Está bien. todavía tenemos los huesos del caso. 935 00:41:21,914 --> 00:41:23,959 tomó el estudio desde el descubrimiento. 936 00:41:24,133 --> 00:41:25,787 A menos que... 937 00:41:26,658 --> 00:41:28,311 Oh, no. 938 00:41:35,231 --> 00:41:36,929 Devolvió el estudio. 939 00:41:37,103 --> 00:41:38,539 Y si vuelve... 940 00:41:38,713 --> 00:41:40,019 JULIÁN: el puede reclamar 941 00:41:40,280 --> 00:41:41,586 todo el asunto fue un error administrativo. 942 00:41:41,760 --> 00:41:43,022 Simplemente no fue escaneado en el descubrimiento. 943 00:41:43,196 --> 00:41:45,503 No hay delito. 944 00:41:45,764 --> 00:41:46,895 Subtítulos patrocinados por CBS 945 00:41:47,069 --> 00:41:48,418 y TOYOTA. 946 00:41:52,901 --> 00:41:57,123 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org 947 00:41:57,173 --> 00:42:01,723 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0